Subtitle Helper

Build bilingual SRTs and convert Simplified/Traditional inside SRT files.

Bilingual Builder

Enter blocks separated by blank lines or ---; each block becomes one cue.

Blocks (one or two lines per cue)

Start ms Per cue ms Gap ms

Output (SRT)

Notes: Builder assigns simple sequential timings; adjust in your editor for final video. Pinyin line insertion is planned.