How to say "A New Account of the Tales of the World, collection of anecdotes, conversations, remarks etc of historic personalities, compiled and edited by Liu Yiqing 劉義慶|刘义庆[Liu2 Yi4 qing4]" in Chinese

When To Use It

"A New Account of the Tales of the World, collection of anecdotes, conversations, remarks etc of historic personalities, compiled and edited by Liu Yiqing 劉義慶|刘义庆[Liu2 Yi4 qing4]" maps to 世说新语 (shì shuō xīn yǔ), a neutral digital phrase for digital situations.

This works for app-based, QR-code, or phone-driven interactions where short functional language is expected.

Practice it first exactly as written, then swap in your own people, places, or objects so it becomes part of your active speaking repertoire.

Tone And Delivery

The register is neutral, which makes it flexible: safe in most daily situations without sounding stiff or overly intimate.

Because this is marked intermediate, focus on when it sounds natural, not just how to translate it word for word.

A good practice target is the example sentence 世说新语 (shì shuō xīn yǔ). Once that feels natural, shorten your pause and try it at conversation speed.

Practice Ideas

This phrase becomes more useful when you learn it as part of a mini-sequence. After saying it, a natural next step could be 网络水军 (wǎng luò shuǐ jūn).

A second nearby phrase to review is 僵尸粉 (jiāng shī fěn), which helps you stay in the same topic instead of translating from scratch again.

• Read the example “A New Account of the Tales of the World” aloud, then replace one detail with your own information.
• Pair it with “"Internet Navy"” next so your conversation does not stop after a single line.
• Match the phrase to your tone of voice: soft for polite requests, flatter and quicker for routine daily use.
• If you hear a slightly different version in the wild, compare the tone and context before treating it as interchangeable.