How to say [X] in Chinese

lit. body and shadow follow each other (idiom)

health

形影相随

xíng yǐng xiāng suí

lit. body and soul separated (idiom)

health

魂不附体

hún bú fù tǐ

lit. body made of wood, heart made of stone (idiom)

health

木人石心

mù rén shí xīn

lit. broken tiles, cold hearth

health

破瓦寒窑

pò wǎ hán yáo

lit. clothes not covering the body (idiom)

health

衣不蔽体

yī bú bì tǐ

lit. cold-resistant (idiom)

health

欺霜傲雪

qī shuāng ào xuě

lit. cutting one's stomach to hide a pearl (idiom)

health

剖腹藏珠

pōu fù cáng zhū

lit. doesn't hurt the spleen or the stomach

health

不伤脾胃

bù shāng pí wèi

lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom)

health

不痛不痒

bú tòng bù yǎng

lit. face yellow and body emaciated (idiom)

health

面黄肌瘦

miàn huáng jī shòu

lit. grips the heart

health

揪心

jiū xīn

lit. head broken and blood flowing

health

头破血流

tóu pò xuè liú

lit. heart alarmed, body leaping (idiom)

health

心惊肉跳

xīn jīng ròu tiào

lit. heart alarmed, trembling in fear (idiom)

health

心惊胆战

xīn jīng dǎn zhàn

lit. heart and mouth as one (idiom)

health

心口如一

xīn kǒu rú yī

lit. heart distracted, thoughts in turmoil (idiom)

health

心烦意乱

xīn fán yì luàn

lit. heart like a frisky monkey, mind like a cantering horse (idiom)

health

心猿意马

xīn yuán yì mǎ

lit. human face, beastly heart (idiom)

health

人面兽心

rén miàn shòu xīn

lit. I'm drunk and would like to sleep (idiom)

health

我醉欲眠

wǒ zuì yù mián

lit. look into one's heart, no shame (idiom)

health

问心无愧

wèn xīn wú kuì

lit. mountains of corpses and oceans of blood (idiom)

health

尸山血海

shī shān xuè hǎi

lit. pulling a single hair makes the whole body move (idiom)

health

牵一发而动全身

qiān yì fā ér dòng quán shēn

lit. reincarnated in sb else's body (idiom)

health

借尸还魂

jiè shī huán hún

lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom)

health

触目惊心

chù mù jīng xīn