How to say [X] in Chinese

one's utmost

communication

拼死拼活

pīn sǐ pīn huó

one's weak area

communication

弱项

ruò xiàng

one's whole life

communication

毕生

bì shēng

one's wife and children

communication

家眷

jiā juàn

one's words carry an implicit meaning

communication

话中有话

huà zhōng yǒu huà

one's words carry an implicit meaning

communication

话里有话

huà lǐ yǒu huà

one's words carry barbs

communication

话中有刺

huà zhōng yǒu cì

one's words reflect one's thinking (idiom)

communication

言为心声

yán wéi xīn shēng

oneself

communication

自己

zì jǐ

oneself and one's family

social

身家

shēn jiā

only

communication

只不过

zhī bú guò

only have ...

communication

只有

zhǐ yǒu

only remaining of the great (idiom)

communication

硕果仅存

shuò guǒ jǐn cún

only when absolutely essential (idiom)

communication

万不得已

wàn bù dé yǐ

Ōno (Japanese surname and place name)

social

大野

dà yě

open and happy

social

爽然

shuǎng rán

open the net on one side (idiom)

communication

网开一面

wǎng kāi yí miàn

open to the view of all

communication

敞

chǎng

opera (or role) involving much singing and action

communication

重头戏

zhòng tóu xì

opposition (political) party

social

反对党

fǎn duì dǎng

opposition party

social

在野党

zài yě dǎng

ordinary person A

communication

路人甲

lù rén jiǎ

organizer of a gambling party who takes a cut of the winnings

social

头家

tóu jiā

origin of a name

social

名源

míng yuán