How to say [X] in Chinese

to be a good fit

communication

吻合

wěn hé

to be a tax on (one's mind)

communication

劳神

láo shén

to be accommodating in negotiating the boundary of one's field

communication

让畔

ràng pàn

to be ahead of one's time

communication

超前

chāo qián

to be all present

communication

到齐

dào qí

to be all skin and bones (idiom)

communication

皮包骨头

pí bāo gǔ tou

to be all talk and no action

communication

只说不做

zhī shuō bú zuò

to be all the same way (literary)

communication

皆然

jiē rán

to be an irksome presence (i.e. sth or sb one wishes were not there)

communication

碍眼

ài yǎn

to be angry about sth but also find it laughable

social

气笑

qì xiào

to be as good as one's word (idiom)

communication

说到做到

shuō dào zuò dào

to be at one's post

communication

在岗

zài gǎng

to be awfully (busy etc)

social

不可开交

bù kě kāi jiāo

to be beneath one's dignity

communication

有失身份

yǒu shī shēn fèn

to be bereaved of one's wife

communication

丧妻

sàng qī

to be between two parties (as in mediation)

communication

居中

jū zhōng

to be busy (colloquial)

social

忙乎

máng hū

to be busy rushing about

social

奔忙

bēn máng

to be calm and unruffled in the midst of chaos or at a busy time (idiom)

social

好整以暇

hào zhěng yǐ xiá

to be carried away by one's wishful thinking (idiom)

communication

痴心妄想

chī xīn wàng xiǎng

to be charitable

communication

行好

xíng hǎo

to be completely unrelated to one another (idiom)

communication

风马牛不相及

fēng mǎ niú bù xiāng jí

to be content with one's lot (idiom)

communication

安分守己

ān fèn shǒu jǐ

to be content with what one is

communication

乐天知命

lè tiān zhī mìng