How to say [X] in Chinese

to regard the four corners of the world all as home (idiom)

communication

四海为家

sì hǎi wéi jiā

to register (one's name)

social

登记

dēng jì

to register one's name

social

登记名

dēng jì míng

to regret not having met earlier (idiom)

social

相见恨晚

xiāng jiàn hèn wǎn

to regret one's past deeds (idiom)

communication

悔不当初

huǐ bù dāng chū

to regulate the family and rule the state (idiom)

social

齐家治国

qí jiā zhì guó

to relax one's efforts

communication

松气

sōng qì

to relax with one's eyes closed

communication

闭目养神

bì mù yǎng shén

to relinquish one's grip

communication

松手

sōng shǒu

to rely on natural barriers (for one's defense)

communication

据险

jù xiǎn

to rely on others for the air one breathes (idiom)

communication

仰人鼻息

yǎng rén bí xī

to remain fresh in one's memory (idiom)

communication

记忆犹新

jì yì yóu xīn

to remember one's parents

communication

思亲

sī qīn

to render meritorious service (one the three imperishables 三不朽[san1 bu4 xiu3])

communication

立功

lì gōng

to rent to multiple co-tenants, esp. where the number of tenants exceeds what the dwelling is fit to accommodate (i.e. involving subdivision of rooms etc)

communication

群租

qún zū

to repeat (one's own words or sb else's)

communication

复述

fù shù

to replace (a damaged component with a new one, an injured player with a substitute player, full-time workers with casual workers etc)

communication

替补

tì bǔ

to replace one tyranny by another

communication

以暴易暴

yǐ bào yì bào

to replace the current name or title of sth with a new one that reflects its true nature

social

正名

zhèng míng

to repudiate one's wife

communication

休妻

xiū qī

to resemble one another

communication

相像

xiāng xiàng

to resign oneself to part with what one treasures

communication

忍痛割爱

rěn tòng gē ài

to resist

communication

招架

zhāo jià

to resound (all over the place)

communication

响遍

xiǎng biàn