How to say [X] in Chinese

spoofing culture (Web-based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc)

digital

恶搞文化

è gǎo wén huà

standard definition (TV or video image quality)

digital

标清

biāo qīng

statement of account

digital

结单

jié dān

stereoscopic camera

digital

立体摄像机

lì tǐ shè xiàng jī

advanced

sth that people like to chat about

digital

谈资

tán zī

system for identifying users (on a rail network, the Internet etc)

digital

实名制

shí míng zhì

taking everything into account (idiom)

digital

满打满算

mǎn dǎ mǎn suàn

text message

digital

短信

duǎn xìn

the Baidu 10 mythical creatures (a set of hoax animals and puns linked to PRC Internet censorship)

digital

十大神兽

shí dà shén shòu

the entire Internet

digital

全网

quán wǎng

the implied message is deep (idiom)

digital

寓意深远

yù yì shēn yuǎn

the Internet outside the GFW 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2]

digital

外网

wài wǎng

theory proposed in 2019 on Chinese social media, centering on the idea of China replacing the United States as the dominant nation in a new world order, drawing an analogy with the Manchu overthrow of the Ming dynasty, achieved after the Qing army entered China via the Shanhai Pass 入關|入关[ru4 guan1]

digital

入关学

rù guān xué

three-dimensional photo

digital

立体照片

lì tǐ zhào piàn